ELYTS Music & Publishing Contact

    


Éditions Musicales | Maison de Disques  |
 Saviez-vous que ? | Boutique


 Concerts | Biographie | Chanteur | Discographie | Écrivain | Galerie | Parolier | Résumé

Version Anglaise 

Adaptateur/Traducteur

Les différents artistes |Les différents compositeurs | Adaptateur/traducteur | Parolier| Linecey - Album | Linecey - single |Sexy Eyes | Wha'Cha Been Doin'...?| Composite |
I've Been Thinkin' 'Bout You | Strangest Night

Chansons traduites du Français vers l'Anglais   Chansons traduites d'Anglais vers le Français  Chansons traduites du Flamand (Néerlandais) vers l'Anglais  Chansons traduites d'Yougoslave vers l'Anglais
Translations


Chansons traduites du Français vers l'Anglais

Titre :'Madame'
Compositeur :Claude Barzotti
Auteur :Harry Frekin 		Titre :'My Love'
Auteur :Gyle Waddy
Date :1984
Titre :'Redeviens Romatique'
Compositeur :Emmanuel Andronikos
Auteur :Michel Detry 		Titre :'Flash In The Pan'
Auteur :Gyle Waddy

Titre :'D'Etre Femme'
Co-Compositeurs : Luc de Wacter 
Co-Compositeurs :Thierry Naoum 
Auteur : Thierry Naoum

 Titre :'Just A Little Tenderness'
Auteur : Gyle Waddy
Date :2001
Titre :'Un Cadeau du Ciel'
Co-Compositeurs :Luc de Wacter 
Co-Compositeurs :Thierry Naoum 
Auteur :Thierry Naoum 		Titre :'Angles Above'
Author :Gyle Waddy
Date : 2001
Titre :'Croire'
Compositeur :Jacques Cardona
Auteur :Alain Garcia
Note :1988 Eurovision contest entry 		Titre :'Trust'
Auteur :Gyle Waddy
Compagnie :Trema
Date :1988
Titre :'Souviens-toi'
Compositeur :Emmanuel Andronikos
Auteur :Michel Detry 		Titre :'I Remember, Do You Remember?'
Auteur :Gyle Waddy 
Date :1992
Titre :'Tout Tendrement'
Co-Compositeurs :Ruggero Munafo
Co-Compositeurs :Joseph Cioppa
Auteur :Maria Castellano 		Titre :'I'm Maria'
Auteur :Gyle Waddy 
Date:1988
Titre :'Mes Rêves de Femme'
Compositeur : F. Fievez
Auteur :Gregoir Mulimbi 		Titre : 'Inside Of My Dreams'
Co-Auteur : Gyle Waddy
Co-Auteur : Gregoir Mulimbi  
Date: 1994
Titre :'Je Sais'
Compositeur :Jacques Cardona
Auteur :Alain Garcia 		Titre :'I Know'
Auteur :Gyle Waddy
Compagnie :Carrere
Titre :'Break Dance'
Compositeur :Kevin Morane (Vincent Gobert)
Auteur :Kevin Morane (Vincent Gobert)  		Titre :'Break Dance'
Co-Author :Gyle Waddy
Co-Auteur :Gaby M. Tuesday
Date :1984
Titre : 'Petit Matin Cafard'
Compositeur : Kevin Morane (Vincent Gobert)
Auteur : Kevin Morane (Vincent Gobert)  		Titre :'Electric Lady' (Satin Pink)
Auteur : Gyle Waddy
Date :1983
Titre : 'La Vallée de l'Amour'
Co-Compositeurs :  Salvatore Guttadauria
Co-Compositeurs : Jean-Claude Demarbaix
Co-Compositeurs : Gaetan Difrancesco 
Co-Auteurs : Carmelo Ditavi
Co-Auteurs : Dominique Olivero 		Titre : 'I Thought'
Auteur : Gyle Waddy
Date :1987
Titre : 'Carrefour des Illusions'
Co-Compositeurs :  Salvatore Guttadauria
Co-Compositeurs : Jean-Claude Demarbaix
Co-Compositeurs : Carmelo Ditavi
Co-Auteurs : Carmelo Ditavi
Co-Auteurs : Jean-Claude Demarbaix 		Titre : 'Illusions Of My Love'
Auteur : Gyle Waddy
Date :1986
Titre : 'Nathalie' (La Femme De Johnny)
Compositeur : Georges Kelissidis
Auteur : Georges Kelissidis 		Titre : 'You're Growin' Up''
Auteur : Gyle Waddy 
Date :1996
Titre : 'Folle Ambiance'
Compositeur : Kevin Morane (Vincent Gobert)
Auteur : Kevin Morane (Vincent Gobert)  		Titre : 'Nite Blues'
Auteur : Gyle Waddy
Date :1983
   

Chansons traduites d'Anglais vers le Français

Titre :'Teach Me The Way To Forget'
Compositeur :Emmanuel Andronikos
Auteur :Gyle Waddy 		Titre :'Apprends-moi'
Auteur :Gyle Waddy
Titre :'Numerous Sand Upon The Seashore'
Compositeur :Emmanuel Andronikos
Auteur :Gyle Waddy 		Titre :'Les grains de sable Sur la plage'
Auteur :Gyle Waddy
Titre :'After Love'
Compositeur :Emmanuel Andronikos
Auteur :Gyle Waddy 		Titre :'After Love' ('Après l'Amour')
Auteur :Gyle Waddy

Titre :'Have A Little Faith'
Co-Compositeurs :Danny Van Passel.
Co-Compositeurs :Eddy Van Passel.
Co-Auteurs :Danny Van Passel
Co-Auteurs :Eddy Van Passel

Titre :'J'Amais, ne perds ton gourage'
Auteur :Gyle Waddy
Titre :'Rio, Rio' 
Compositeur :Emmanuel Andronikos
Auteur :Gyle Waddy 		Titre :'Rio, quelle ville'
Auteur :Gyle Waddy
Date :1999
Titre :'My Simple Song' 
Compositeur :Jean-Marie Samain
Auteur :Gyle Waddy 		Titre :'Cette mélodie'
Auteur :Gyle Waddy
Date :1998
Titre :'Can't You See' (I'm In Love) 
Compositeur :Jean-Marie Samain
Auteur :Gyle Waddy 		Titre : 'Que je t'aime, que je t'adore'
Auteur : Gyle Waddy
Date :1997
Titre :'Music Of My Life' 
Compositeur :  Jean-Marie Samain
Auteur : Gyle Waddy 		Titre :'Musique de ma vie'
Auteur : Gyle Waddy
Date: 1996
Titre :'What, How? Where?' 
Co-Compositeurs :Jean-Marie Samain 
Co-Compositeurs :Yves Gourmeur
Co-Compositeurs :Jo Baksteen
Auteur :Gyle Waddy 		Titre :'Que deviendrais-je sans toi?'
Auteur :Gyle Waddy
Date :1998

 
Titre :'Roman Holiday'
Co-Compositeurs :  Jean-Marie Samain 
Co-Compositeurs :Yves Gourmeur
Auteur :Gyle Waddy 		Titre :'Viva les vacances'
Auteur :Gyle Waddy
Titre :'My Canvas' 
Compositeur :Jean-Marie Samain
Auteur :Gyle Waddy 		Titre :'Si ton amour pouvait se peindre' (Mon tableau)
Auteur :Gyle Waddy 
Date :1998
Titre :'Tell Me Why' 
Compositeur :Jean-Marie Samain
Auteur :Gyle Waddy 		Titre :'Parle-moi'
Auteur :Gyle Waddy

 
Titre :'I Thank God' 
Compositeur : Jean-Marie Samain
Auteur : Gyle Waddy 		Titre :'Merci pour l'amour'
Auteur :Gyle Waddy
Titre :'What Is This Thing?' 
Compositeur :Jean-Marie Samain
Auteur :Gyle Waddy 		Titre :'C'est quoi? C'est quoi?'
Auteur :Gyle Waddy
Date :1998
Titre :'Aurora'
Co-Compositeurs :Emmanuel Andronikos
Co-Compositeurs :  Jean-Pierre Dechampes
Auteur :Gyle Waddy 		Titre :'Comme un ange (Mon ange)'
Auteur :Gyle Waddy
Date :1999
Titre :'Baby You Woke Me Up' 
Co-Compositeurs :  Jean-Marie Samain 
Co-Compositeurs: Yves Gourmeur
Auteur :Gyle Waddy 		Titre :'D'être amoureuse'
Auteur :Gyle Waddy
Titre :'Forsythia Spring' 
Compositeur : Jean-Marie Samain
Auteur :Gyle Waddy 		Titre :'Aux enfants dans le monde'
Auteur :Gyle Waddy
Date :1994
   

Chansons traduites du Flamand (Néerlandais) vers l'Anglais

Titre :' S.O.S. Ik Ben Un Nood' 
Compositeurs :Danny & Eddy Van Passel.
Co-Auteurs :Danny & Eddy Van Passel. 		Titre :'S.O.S. Red Alert'
Auteur :Gyle Waddy

Chansons traduites d'Yougoslave vers  l'Anglais

Titre :'Jedna Suza' 
Compositeur :Rajko Dujmic 
Auteur :Clivic Stevo

 

 Titre :'Say Hey, Wait Don't Go Yet'
 Auteur :Gyle Waddy
Date :1987
Titre :'Milena' 
Compositeur :Rajko Dujmic 
Auteur :Zrinko Tutic 		Titre :'My Angel'
 Auteur :Gyle Waddy 
Date : 1987
Titre :'Put Putujem'
Compositeur : Tonci Huljic  
Auteur : Nedad Nincevic 		Titre :'I've Gone Away' 
Auteur : Gyle Waddy 
Date :1987
Titre :'Sasa'
Compositeur :Rajko Dujmic 
Auteur :Dea Volaric 		Titre :'Sacha' 
Auteur : Gyle Waddy 
Date :1987
Titre :'Sasa'
Compositeur :Rajko Dujmic 
Auteur :Dea Volaric 		Titre :'Chouchou Sacha' 
Auteur :Gyle Waddy 
Date :1990
Titre :'Vrati Mi, Vrati Mi Sve'
Compositeur :Tonci Huljic  
Auteur :Nedad Nincevic 		Titre :'Good-Bye Michel'
Auteur :Gyle Waddy 
Date :1987
Titre :'Nakon Mnogo Godina'
Compositeur :Tonci Huljic  
Auteur :Nedad Nincevic 		Titre :'Inspite Of All The Pain' 
Auteur :Gyle Waddy 
Date :1987
 

Translations

Le Shuttle - Le train d'Europe à Grande- Bretagne

Musée Royaux des Beaux-Arts

Pour les références et des exemples contact moi.  

 

Haut