Translated/Adapted Lyrics - Gyle Waddy

Music Publishing | Record Company |
Did You Know That? | Shop

Concerts | Biography | Discography| Singer |
Lyricist | Writer | Resume| Gallery

Version French

Translated/Adapted Lyrics

Lyrics for Recording Artists | Lyrics for Various Composers | Translated/Adapted Lyrics | Lyricist| Everywhere The Wind Blows | Nabil - Single | Linecey - Album | Linecey - single | Sexy Eyes | Wha'Cha Been Doin'...? | Composite | I've Been Thinkin' 'Bout You | Strangest Night

Translated Songs: French to English Translated Songs: English to French
Translated Songs: Flemmish to English Translated Songs: Yugoslave to English
General Translations

Translated Songs: French to English

Title:'Madame' Composer: Claude Barzotti Author: Harry Frekin	English: 'My Love' Author: Gyle Waddy Date: 1984
Title: 'Redeviens Romatique' Composer: Emmanuel Andronikos Author: Michel Detry	English: 'Flash In The Pan' Author: Gyle Waddy
Title: 'D'Etre Femme' Co-Composer: Luc de Wacter Co-Composer:Thierry Naoum Author: Thierry Naoum	English: 'Just A Little Tenderness' Author: Gyle Waddy
Title: 'Un Cadeau du Ciel' Co-Composer: Luc de Wacter Co-Composer: Thierry Naoum Author: Thierry Naoum	English: 'Angles Above' Author: Gyle Waddy
Title: 'Croire' Composers: Jacques Cardona Author: Alain Garcia Note: 1988 Eurovision contest entry	English: 'Trust' Author: Gyle Waddy Company: Trema

Title:'Souviens-toi' Composer: Emmanuel Andronikos Author: Michel Detry	Title: 'I Remember, Do You Remember?' Author: Gyle Waddy Date: 1992
Title:'Tout Tendrement' Co-Composer: Ruggero Munafo Co-Composer: Joseph Cioppa Author: Maria Castellano	Title: 'I'm Maria' Author: Gyle Waddy Date: 1988
Title:'Mes Rêves de Femme' Composer: F. Fievez Author: Gregoir Mulimbi	Title: 'Inside Of My Dreams' Co-Author: Gyle Waddy Co-Author: Gregoir Mulimbi Date: 1994
Title: 'Je Sais' Composers: Jacques Cardona Author: Alain Garcia	English: 'I Know' Author: Gyle Waddy Company: Carrere
Title: 'Un Cadeau du Ciel' Co-Composer: Thierry Naroum Co-Composer: Jean-Luc De Wachter Author: Thierry Naroum	English: 'Angels Above' Author: Gyle Waddy Date: 2001
Title: 'Break Dance' Composer: Kevin Morane (Vincent Gobert) Author: Kevin Morane (Vincent Gobert)	English:'Break Dance' Co-Author: Gyle Waddy Co-Author: Gaby M. Tuesday Date: 1984
Title: 'Petit Matin Cafard' Composer: Kevin Morane (Vincent Gobert) Author: Kevin Morane (Vincent Gobert)	English:'Electric Lady' (Satin Pink) Author: Gyle Waddy Date: 1983
Title: 'La Vallée de l'Amour' Co-Composer: Salvatore Guttadauria Co-Composer: Jean-Claude Demarbaix Co-Author: Gaetan Difrancesco Co-Author: Carmelo Ditavi Co- Author: Dominique Olivero	English: 'I Thought' Author: Gyle Waddy Date:1987
Title: 'Carrefour des Illusions' Co-Composer: Salvatore Guttadauria Co-Composer: Jean-Claude Demarbaix Co-Composer: Carmelo Ditavi Co-Author: Carmelo Ditavi Co- Author: Jean-Claude Demarbaix	English: 'Illusions Of My Love' Author: Gyle Waddy Date:1986
Title:'Nathalie' (La Femme De Johnny) Composer: Georges Kelissidis Author: Georges Kelissidis	Title: 'You're Growin' Up'' Author: Gyle Waddy Date: 1996
Title: 'Folle Ambiance' Composer: Kevin Morane (Vincent Gobert) Author: Kevin Morane (Vincent Gobert)	English:'Nite Blues' Author: Gyle Waddy Date: 1983

Translated Songs: English to French - Up

Title:'Teach Me The Way To Forget' Composer: Emmanuel Andronikos Author: Gyle Waddy	Title: 'Apprends-moi' Author: Gyle Waddy
Title: 'Numerous Sand Upon The Seashore' Composer: Emmanuel Andronikos Author: Gyle Waddy	Title: 'Les Grains de Sable Sur La Plage' Author: Gyle Waddy

Title:'After Love' Composer: Emmanuel Andronikos Author: Gyle Waddy	Title: 'After Love' ('Après l'Amour') Author: Gyle Waddy
Title: 'Have A Little Faith' Co-Composer: Danny Van Passel. Co-Composer: Eddy Van Passel. Co-Author: Danny Van Passel Co-Author: Eddy Van Passel	Title: 'J'Amais, Ne Perds Ton Courage' Author: Gyle Waddy

'Rio, Rio' Composer: Emmanuel Andronikos Author: Gyle Waddy	Title: 'Rio, Quelle Ville' Author: Gyle Waddy Date: 1999
Title: 'My Simple Song' Composer: Jean-Marie Samain Author: Gyle Waddy	Title: 'Cette Mélodie' Author: Gyle Waddy Date: 1998
Title: 'Can't You See' (I'm In Love) Composer: Jean-Marie Samain Author: Gyle Waddy	Title: Que Je T'aime, Que Je T'adore Author: Gyle Waddy Date: 1997
Title: 'Music Of My Life' Composer: Jean-Marie Samain Author: Gyle Waddy	Title: 'Musique de Ma Vie' Author: Gyle Waddy Date: 1996

Title: 'What, How? Where?' Co-Composer: Jean-Marie Samain Co-Composer: Yves Gourmeur Co-Composer: Jo Baksteen Author: Gyle Waddy	Title: 'Que Deviendrais-je sans toi?' Author: Gyle Waddy Date: 1998
Title: 'Viva les Vacances' Co-Composer: Jean-Marie Samain Co-Composer: Yves Gourmeur Author: Gyle Waddy	Title: 'Roman Holiday' Author: Gyle Waddy

Title: 'My Canvas' Composer: Jean-Marie Samain Author: Gyle Waddy	Title: 'Si ton Tmour Pouvait Se Peindre' (Mon Tableau) Author: Gyle Waddy Date: 1998
Title: 'Tell Me Why' Composer: Jean-Marie Samain Author: Gyle Waddy	Title: 'Parle-moi' Author: Gyle Waddy
Title: 'I Thank God' Composer: Jean-Marie Samain Author: Gyle Waddy	Title: 'Mereci Pour l'Amour' Author: Gyle Waddy
Title: 'What Is This Thing?' Composer: Jean-Marie Samain Author: Gyle Waddy	Title: 'C'est Quoi? C'est Quoi?' Author: Gyle Waddy Date: 1998
Title:'Aurora' Co-Composer: Emmanuel Andronikos Co-Composer: Jean-Pierre Dechampes Author: Gyle Waddy	Title: 'Comme Un Ange (Mon Ange)' Author: Gyle Waddy Date: 1999
Title: 'Baby You Woke Me Up' Co-Composer: Jean-Marie Samain Co-Composer: Yves Gourmeur Author: Gyle Waddy	Title: 'D'Etre Amoureuse' Author: Gyle Waddy
Title: 'Forsythia Spring' Composer: Jean-Marie Samain Author: Gyle Waddy	Title: 'Aux Enfants Dans Le Monde' Author: Gyle Waddy Date: 1994

Translated Songs: Flemmish to English Up

Title: ' S.O.S. Ik Ben Un Nood'
Composer: - Danny & Eddy Van Passel.

Title:'S.O.S. Red Alert'

Translated Songs: Yugoslave to English

Title: 'Jedna Suza' Composer: Rajko Dujmic Author: Clivic Stevo	English: 'Say Hey, Wait Don't Go Yet' Author: Gyle Waddy Date: 1987
Title: ' Milena' Composer: Rajko Dujmic Author: Zrinko Tutic	English: 'My Angel' Author: Gyle Waddy Date: 1987
Title: 'Put Putujem' Composer: Tonci Huljic Author: Nedad Nincevic	English: 'I've Gone Away' Author: Gyle Waddy Date: 1987
Title: 'Sasa' Composer: Rajko Dujmic Author: Dea Volaric	English: 'Sacha' Author: Gyle Waddy Date: 1987
Title: 'Sasa' Composer: Rajko Dujmic Author: Dea Volaric	English: 'Chouchou Sacha' Author: Gyle Waddy Date: 1990
Title: 'Vrati Mi, Vrati Mi Sve' Composer: Tonci Huljic Author: Nedad Nincevic	English: 'Good-Bye Michel' Author: Gyle Waddy Date: 1987
Title: 'Nakon Mnogo Godina' Composer: Tonci Huljic Author: Nedad Nincevic	English: 'Inspite Of All The Pain' Author: Gyle Waddy Date: 1987
Translations Le Shuttle - The train from continental Europe to Great Britain Musee Royaux des Beaux-Arts References and examples provided upon request.